小聶的部落格

相較於西方文化，見面會握手抱抱親親，當然還是有一些需要注意的小細節和禮貌的
東方文化，就保守了許多，拱手作揖，保持適當的距離對話，應對進退都有需要注意到的禮節

在聾人文化中，夠熟的朋友，其實見面只要挑個眉，要走了只要使個眼神、比個手勢
都可以讓對方了解自己的意思，也不會失去禮貌，也不需要多餘的寒喧、應酬話


假設是二個使用手語的聾人在聊天

主敍述者在比手語的時候，眼神也許是看著其他地方，不會一直直視對方
但其眼神會偶爾飄回到對方，確認對方有在看自己的手語

這是個很有趣的現象
聽人在對話時，大部份都會有所謂的對話禮節，要直視對方的眼神，表示誠懇

剛開始學手語的時候，也以為自己在打手語的時候，視線上也需要看著對方
後來，才發現，原來在比手語的那個人，其實眼神是看向另一個空的地方，沒有聚焦的
就我自己觀察我自己，為什麼會這樣？

有可能是因為，在使用手語敍述一件事的發生經過的時候，腦海中會重現畫面
左右上下前後的位置、方向、關係、發生的順序，都會在大腦中重演

所以，這時，是沒辦法直視對方的眼睛，看著對方會讓自己分神
只會偶爾三不五時的瞄對方一眼，知道對方還有沒有跟上內容，看看對方有沒有什麼回應


而，看手語的人，眼神不會盯著手語看，會直接看著比手語的人的眼睛（臉部範圍）
雖然，比手語的人，感覺上好像並沒有直視自己
但看手語的人，不會因為比手語的人沒有看著自己，自己就呆呆的
看手語的人，仍然還是會跟著事件發生的狀況，直接反應出自己的感受表情，甚至回應手語


在科學家的研究發現，聾人（比手語的人）在視覺感應範圍上會比聽人還要大或敏感

也就是，表面上，他沒有在看你的臉，但如果你在他的視野範圍內，他是會知道你的手語在打什麼

所以，很有趣的是，在翻譯的時候，聾人好像沒有在看手譯員
但其實，他是以眼神餘波在看手語，避免到訊息的直接性，增加自己思考的空間
（再次說明，這是小聶自己的小小觀察，沒有科學研究依據哦！沒有臨床實驗）


在聽人世界中，為了讓他人能夠知道自己正要準備宣佈某事或傳達某些訊息的時候
會直接叫對方名字，會直接發出聲響，會用聲音來引起大家的注意

那在聾人世界呢？
如果聾人背對你，你要怎麼讓他知道你在找他？
過去他身邊，輕輕的拍他的肩膀，或把手放在他的視線範圍內揮動
當然也可以直接人走在他的視線範圍內，然後再揮手讓他知道在找他

最忌諱的是，直接從聾人的視線範圍外，直接拍打聾人
因為對聽人來說，他可以經由一些走路聲音或環境聲音變化，心裡先預知了有人接近了自己
所以，對於來自身後的拍打（如果真的很無聲的靠近，也是會被嚇到的），會較不會被嚇到


而如果二個人是在近距離的時候
就會用直接碰觸對方身體（大多是上手臂位置），來提醒對方注意自己的手語內容

當然，有時也會看二個人的位置，有可能會直接碰到大腿或膝蓋
有時，一不小心，男生也會碰到女生的胸部

這也曾經引起一些誤會，以為對方是在借打手語，而故意吃女生的豆腐，增加肢體接觸的機會
但，不可諱言的，的確也真有這種醉翁之意不在酒的人啦

在聽人文化，這樣藉機的肢體碰觸，幾乎無庸置疑的，多多少少都有點什麼意圖
甚至一不小心就可能觸犯了什麼性騷擾防治法之類的

只是，在用手語溝通的時候，真的會很自然的容易有肢體碰觸的機會
倒也不見得，真的是有什麼特別意圖的啦！


不過，也可能是因為肢體碰觸的機會多
有時候，某些關係的發展，就相對的更容易了
呵～